involontaire

involontaire [ ɛ̃vɔlɔ̃tɛr ] adj.

• 1361; bas lat. involuntarius

1 ♦ Qui n'est pas volontaire, qui échappe au contrôle de la volonté. Geste involontaire. ⇒ automatique, irréfléchi, machinal. Mouvement, réaction involontaire. ⇒ réflexe. Erreur, tromperie involontaire. « un sentiment involontaire ne peut être un crime » (Laclos). — Homicide involontaire : délit entraînant la mort de la victime sans que son auteur ait l'intention de la donner.

2 ♦ Qui agit ou se trouve dans une situation, sans le vouloir. Être le témoin, le héros involontaire d'un drame. « la confidente involontaire de cette histoire » (Maupassant).

⊗ CONTR. Volontaire, voulu.

● involontaire adjectif (bas latin involuntarius) Où la volonté n'a point de part : Une erreur involontaire. Qui se trouve dans telle ou telle situation sans le vouloir : Témoin involontaire d'un crime. Se dit des phénomènes qui ne sont pas soumis à la volonté. (La contraction du cœur est involontaire.) ● involontaire (expressions) adjectif (bas latin involuntarius) Mouvement involontaire, activité motrice anormale et incoercible, survenant à l'état de veille, et persistant un temps donné chez le sujet qui en est atteint. (Par exemple les tremblements, les myoclonies, les hyperkinésies volitionnelles, les mouvements choréiques, athétosiques et balliques, les dyskinésies.) ● involontaire (synonymes) adjectif (bas latin involuntarius) Où la volonté n'a point de part

Synonymes :

- irréfléchi

Contraires :

- conscient

- volontaire

Qui se trouve dans telle ou telle situation sans le...

Synonymes :

- forcé

Contraires :

- délibéré

- intentionnel

- prémédité

Se dit des phénomènes qui ne sont pas soumis à...

Synonymes :

- automatique

- inconscient

Contraires :

- voulu

Mouvement involontaire

Synonymes :

- instinctif

- machinal

- mécanique

involontaire

adj. Qui n'est pas volontaire.

⇒INVOLONTAIRE, adj.

A. — [En parlant d'un acte (ou de ce qui en résulte), d'une attitude]

1. Qui s'accomplit sans l'intervention de la volonté ou qui échappe à son contrôle. Synon. instinctif, irréfléchi, machinal, mécanique; anton. conscient, réfléchi, volontaire, voulu. Geste involontaire de recul; attitude involontaire de mépris; cri involontaire de frayeur. Un frisson involontaire lui passa entre les épaules (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 50). Il n'était pas rare en effet qu'un mouvement involontaire du dormeur (...) inclinât le goulot d'un bidon ou renversât une gamelle (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 253) :

• 1. Le violoncelliste dominait l'instrument qu'il serrait entre ses genoux, inclinant sa tête à laquelle des traits vulgaires donnaient, dans les instants de maniérisme, une expression involontaire de dégoût...

PROUST, Prisonn., 1922, p. 251.

♦ Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'esprit, comme l'amour, n'a de charme que lorsqu'il est involontaire. En général, on fait grand cas de la volonté, on admire une belle volonté. Nous, au contraire, nous n'admirons que l'involontaire, parce que l'involontaire c'est l'inspiration (Mme DE GIRARDIN, Le Vicomte de Launay, Lettres parisiennes, Paris, M. Lévy, 1863 [1840], p. 12).

— PHYSIOL. [En parlant d'un mécanisme appartenant à la vie neuro-végétative] Qui n'est pas soumis à l'action de la volonté. Synon. automatique, inconscient, réflexe, spontané. Battements, contractions involontaires du cœur :

• 2. Qu'est-ce qu'un réflexe? C'est une réaction involontaire causée directement par une excitation externe. Sur la patte d'une grenouille décérébrée, on place une goutte d'acide; la patte se retire, voilà un réflexe moteur.

J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 88.

— [P. méton.] Commande des muscles involontaires dans l'accouchement (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 112).

2. P. ext. Qui n'est pas accompli à dessein, volontairement. Anton. délibéré, intentionnel, prémédité, voulu. Faute, négligence, omission involontaire. Je crains que vous ne commettiez ici une erreur involontaire (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 392). Ce dégât involontaire (...) a été payé au-delà des prétentions manifestées (LA HÊTRAIE, Chasse, vén., fauconn., 1945, p. 137) :

• 3. Le Dieu est si sévère qu'il n'admet aucune excuse; il ne distingue pas entre un meurtre involontaire et un crime prémédité.

FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 116.

— DR. Homicide involontaire. Fait de donner la mort sans intention de la donner. Synon. homicide par imprudence; anton. homicide volontaire (v. homicide²).

B. — [En parlant d'une pers.] Qui se trouve, sans l'avoir voulu, dans telle situation, ou qui, malgré soi, est l'auteur d'un acte donné. Synon. forcé. En Piémont, je me suis trouvé l'involontaire témoin d'un fait à peu près semblable (STENDHAL, Amour, 1822, p. 78). La confidente involontaire d'une anecdote graveleuse (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Corresp., 1882, p. 1231) :

• 4. ... il y a des amitiés plus belles que celle de Bloch pour moi, qui se sont trouvées détruites, sans que l'auteur involontaire de la brouille ait jamais pu expliquer au brouillé ce qui sans doute eût guéri son amour-propre...

PROUST, Sodome, 1922, p. 1102.

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1370-72 « qui n'est pas fait à dessein » (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 179); 2. 1690 (FUR. : la digestion est une action involontaire). Empr. au lat. involuntarius : 1 à la lang. scolast. (XIII^e s. TH. d'AQUIN ds BLAISE Latin. Med. Aev.), 2 à celle de basse époque, à l'emploi physiologique. Fréq. abs. littér. : 1 327. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 1 983, b) 1 286; XX^e s. : a) 1 251, b) 2 510. Bbg. QUEM. DDL t. 17.

involontaire [ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ] adj.

ÉTYM. 1361; bas lat. involuntarius, de 1. in-, et voluntarius. → Volontaire.

❖

1 Choses. a (1656). Qui n'est pas volontaire; qui échappe au contrôle de la volonté. || Mouvement nerveux involontaire, réaction involontaire. ⇒ Réflexe. — (Le subst. désigne un acte, une faculté… qui peut être volontaire). || Geste (1. Geste, cit. 5) involontaire. ⇒ Automatique (cit. 1), machinal; inconscient. || Cri involontaire (→ Frapper, cit. 20). || Frémissement involontaire. || L'évocation (cit. 11) par la mémoire involontaire.

b (Rare av. XVII^e). Qui n'est pas fait à dessein. || Élan involontaire. ⇒ Spontané; → Étudier, cit. 23. || Action involontaire (→ Blâme, cit. 2). || Erreur, mensonge, faute involontaire (→ Favorable, cit. 8; gauchir, cit. 6). || Cet accident l'oblige à un arrêt bien involontaire. ⇒ Forcé. || L'amour involontaire de Tristan et d'Iseut (→ Breuvage, cit. 5).

1 (…) l'ignorance qui rend les actions involontaires et excusables (…)

Pascal, les Provinciales, IV.

2 Il lui fait des raisonnements à perte d'haleine, pour lui prouver qu'un sentiment involontaire ne peut pas être un crime : comme s'il ne cessait pas d'être involontaire, du moment qu'on cesse de le combattre !

Laclos, les Liaisons dangereuses, LI.

3 Le roi laissa échapper un cri involontaire, tant il était loin de s'attendre à ce nom.

A. de Vigny, Cinq-mars, VIII.

4 Enfin, j'ai lu, de façon involontaire, votre nom sur l'étiquette de votre valise. Monsieur Clanegrand, n'est-ce pas ?

G. Duhamel, Salavin, VI, I.

♦ Spécialt. Dr. et cour. || Homicide involontaire : délit entraînant la mort de la victime sans que son auteur ait l'intention de la donner. → Imprudence (par). — Blessures involontaires.

♦ N. (1890). Vx. || Un, une involontaire : enfant non désiré.

2 (1826). Personnes. Qui agit ou se trouve dans une situation quelconque, sans le vouloir, malgré soi (→ Aiglon, cit., Hugo). || Être le témoin, le héros involontaire d'un drame. || Elle fut la confidente involontaire de cette histoire (→ Graveleux, cit. 3, Maupassant).

5 Le véhicule poursuivit encore son chemin pendant quelques mètres, chargé de son passager involontaire.

R. Queneau, Pierrot mon ami, p. 26.

❖

CONTR. Intentionnel, volontaire, voulu.

DÉR. Involontairement.

Encyclopédie Universelle. 2012.